siyasî af

siyasî akide — полити́ческое кре́до

siyasî hayata atılmak — заня́ться поли́тикой

siyasî münasebetlerin kesilmesi — разры́в дипломати́ческих отноше́ний

af buyurun, affınızı rica ederim — прошу́ проще́ния, прости́те

af dışı bırakılmak / kalmak — не подлежа́ть амни́стии

genel af — о́бщая амни́стия

özel / hususî af — комиссова́ние

siyasî af — полити́ческая амни́стия

affa uğramak — а) быть прощённым; б) быть ми́лованным / амнисти́рованным

kardeşinin vazifeden affı kararlaşmış — уже́ при́нято реше́ние об отстране́нии его́ бра́та от занима́емой до́лжности

akideyi bozmak — отре́чься от [свое́й] ве́ры; отступи́ть / отре́чься от рели́гии

siyasî akide — полити́ческое кре́до

vicdanî akide — вну́треннее убежде́ние

güç bir duruma düşmek — попа́сть в затрудни́тельное положе́ние

siyaso durum — полити́ческая обстано́вка

hava durumu — состоя́ние пого́ды

sağlık durumu — состоя́ние здоро́вья

sağlık durumu dolayısıyla — по состоя́нию здоро́вья

sihho durum — санита́рное состоя́ние

yolların durumu — состоя́ние доро́г

karar verecek durumda değilim — я не в состоя́нии приня́ть реше́ние

mesele siyasî bir durum almıştı — вопро́с при́нял полити́ческую окра́ску

kuruluş devri — организацио́нный пери́од

kuruluş tarihi — да́та основа́ния

kuruluş yıl dönümü — годовщи́на основа́ния

devlet kuruluşları — госуда́рственные предприя́тия

öğrenci ve gençler kuruluşları — студе́нческие и молодёжные организа́ции

siyasî kuruluş — полити́ческие организа́ции

önem taşımak — име́ть значе́ние, зна́чить

önem vermek — придава́ть значе́ние

gereken önem vermek — придава́ть до́лжное значе́ние

bunun önemi yok — э́то не име́ет значе́ния

büyük bir önem kazanmak — приобрета́ть большо́е значе́ние

ne önemi var? — како́е [э́то] име́ет значе́ние?

olaganüstü önemde siyasî olaylar — чрезвыча́йно ва́жные полити́ческие собы́тия

çalışma hakkı — пра́во на труд

çalışmaya koyulmak — приня́ться за рабо́ту

çalışma odası — рабо́чий кабине́т, рабо́чая ко́мната

kurtarma çalışmaları — спаса́тельные рабо́ты

parçalayıcı çalışmalar — раско́льническая де́ятельность

siyasî çalışmalar — полити́ческая де́ятельность

uzunca bir çalışmadan sonra — по́сле дово́льно до́лгих уси́лий

çeşitli görüşlü gazeteciler — журнали́сты разли́чных направле́ний

çeşitli sosyal ve siyasî sistemleri olan devletler — госуда́рства с разли́чными социа́льно-полити́ческими систе́мами

cemiyetin siyasî teşkilât şekillerinin çeşitliliki — разнообра́зие форм полити́ческой организа́ции о́бщества

dalavere çevirmek — плести́ интри́ги; устра́ивать махина́ции

siyasî dalavereler — полити́ческие интри́ги

entrikalar çevirmek — интригова́ть, стро́ить ко́зни

siyasî entrikaler — полити́ческие интри́ги

eylem adamı — челове́к де́ла, делово́й челове́к

siyasî eylem — полити́ческая де́ятельность

arama eylemi — разве́дка; ро́зыск, по́иск

eylem ismi — и́мя де́йствия

siyasî hava gerginleşti — полити́ческая атмосфе́ра накали́лась

siyasî iltica hakkı — пра́во полити́ческого убе́жища

istikamet istikrarsızlıkı — неусто́йчивость на ку́рсе, путева́я (курсова́я) неусто́йчивость (самолёта, раке́ты)

siyasî istikrarsızlık — полити́ческая неусто́йчивость